Aquaryus

Cos低產·碼字低產·作畫低產·腦洞高產
遊走在古風韓娛歐美三次元

【中土ET】無責任腦洞歌詞翻譯 Love me like you do

這只是一個腦洞。

不是重新填詞,只是把(腐)我(女)眼中看到的歌詞意思翻譯出來。
所以不要跟着唱吶

如果我能是剪刀手,那我一定會剪fanvid去,但可惜我不會

五十度灰的歌,雙箭頭,雙視覺,絕對的甜。
還加了點古風成份。



(圖源見水印)


Love Me Like You Do - Elrond x Thranduil



Elrond

You're the light, you're the night

你是神聖的光普照大地,你是神秘的夜顛倒眾生

You're the colour of my blood

你是流淌於我心砍中那抹攝人心魄的豔麗嫣紅 

You're the cure, You're the pain

你是我最溫柔的救贖,也是我最疾首的痛處

You're the only thing I wanna touch

你是我臂彎唯一的渴望

Never knew that it could mean so much, so much

而我後悔從前不知曉你如此可貴,彌足珍貴 


Thranduil

You're the fear, I don't care

你曾讓我不安忐忑,可我並不在乎

Cause I've never been so high

因為我知道我是你心中最高的主宰

Follow me through the dark

跟我一同走過這些可怕的流言蜚語吧

Let me take you past our satellite

星河流螢 執子之手

You can see the world you brought to life, to life

是你讓我了無生氣單調乏味的生命充滿色彩,落櫻繽紛


So love me like you do, lo-lo-love me like you do

E:你把你的所有灌溉着我的傾情絕戀

love me like you do, lo-lo-love me like you do

T:你用你的一切供養着我的愛慕之情

Touch me like you do, lo-lo-love me like you do

E&T:如同溫厚柔情的你一般擁吻我吧

What are you waiting for?

E&T:春宵苦短 君徯為何?


Elrond

Fading in, fading out  

乍現如嚴冬暖陽的你,迷濛如初春煙雨的你

On the edge of paradise

讓我彷若置身於維拉庇佑的樂土聖地一般夢幻難捨

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

你每串如同寶鑽般聖潔珍稀的髮膚都為我所渴求

Only you can set my heart on fire, on fire

只有你能點燃我心靈深處的熱情放肆,忘卻賢明理智


Thranduil

Yeah, I'll let you set the pace

我誓要身心一致地追隨着你的步調

'Cause I'm not thinking straight

因為我已甘心溺亡於你的深愛中無法自拔

My head's spinning around I can't see clear no more

神魂顛倒的我已不能一貫的沉着冷靜

What are you waiting for?

濃情蜜意 君徯為何?


Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

E:你捨棄你的高傲回應我的深情如痴

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

T:你忘懷你的泰然回報我的柔情如水

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

E&T:猶如落花散於流水之上輕吻我吧

What are you waiting for?

E&T :鸞鳳和鳴 君徯為何?


So love me like you do, lo-lo-love me like you do

E:你把你的所有灌溉着我的傾情絕戀

love me like you do, lo-lo-love me like you do

T:你用你的一切供養着我的愛慕之情

Touch me like you do, lo-lo-love me like you do

E&T:如同溫厚柔情的你一般擁吻我吧

What are you waiting for?

E&T:春宵苦短 君徯為何?


Elrond and Thranduil

I'll let you set the pace

我無悔無怨地追隨著你的步調

'Cause I'm not thinking straight

因為我已甘願沉醉在你的愛海中樂不思蜀

My head's spinning around I can't see clear no more

如痴如醉的我已無法一如既往淡然處之

What are you waiting for?

兩心相繫 君徯為何?


So love me like you do, lo-lo-love me like you do

E:你把你的所有灌溉着我的傾情絕戀

love me like you do, lo-lo-love me like you do

T:你用你的一切供養着我的愛慕之情

Touch me like you do, lo-lo-love me like you do

E&T:如同溫厚柔情的你一般擁吻我吧

What are you waiting for?

E&T:春宵苦短 君徯為何?


(Elrond and Thranduil)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

你曾笑看風雲卻待我痴心一片

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)

你以永生永世陪伴我細水長流

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

猶像千年以前的你我一樣年少輕狂地愛一場吧

What are you waiting for?

與子皆老 君徯為何?


评论 ( 2 )

© Aquaryus | Powered by LOFTER